130
次閱讀

中秋節，對台灣人來說，是一家人團聚賞月、分享月餅的日子。而對來自越南的移工與新住民朋友們，中秋同樣是一個充滿濃厚情感與文化意義的節日。

越南的傳統節慶大部份承襲自華人文化，中秋節同樣是個大日子，但內涵卻和台灣略有不同，當地語言稱「Tết Trung Thu」，更常被暱稱為「兒童節」。這一天，孩子們提著色彩繽紛的燈籠遊街，象徵光明與希望。街頭巷尾會有舞獅表演、敲鑼打鼓，熱鬧不亞於農曆新年。家家戶戶則準備月餅與柚子、水果，一起祭月、賞月，也象徵家庭和樂。對小朋友來說，這更是期盼已久的快樂日子。

台灣的中秋以烤肉聞名，而越南的中秋則多了更多「童趣」：孩子們不只是吃月餅，更重要的是「玩」與「表演」。在鄉間，還能看到社區自發舉辦的「月光會」，大人小孩一同圍坐，欣賞民俗音樂與戲劇演出。這些活動，不只是慶典，更是一種凝聚人心的社會氛圍。

越南的中秋節，除了燈籠與月餅，最迷人的就是關於月亮的故事。因自漢朝以來，中國對越南有過數百年的統治，將行政制度、文學、宗教、習俗都一起傳入，嫦娥奔月的故事也一起傳到越南。傳說，嫦娥服下仙丹而飛升月宮，從此孤獨地住在廣寒宮；而對遠在台灣賞月的越南移工朋友來說，這份「望月思親」的寂寞感，只有更家真切。同樣的，那位因為生性懶惰被神仙師父懲罰，在月亮上每天砍伐桂樹，卻永遠無法成功的吳剛的故事，也在越南流傳熟知。

更越南當地特色的故事，則是「樵夫 Cuội」(發音近「過意」)。Cuội 擁有一棵能救人的神奇榕樹，但因為一次疏忽，榕樹連根拔起飛向天空，他拼命抓住樹根，結果連同榕樹一起被帶上月亮。於是，在越南人的想像中，月亮上除了嫦娥，還有緊緊抱著榕樹的 Cuội 哥哥。孩子們常在中秋夜聽著這個故事，指著月亮說：「你看，那裡就是 Cuội 哥哥！」

隨著越南移工與新住民人數逐年增加，像桃園、新北等地，也時常在社區或文化中心舉辦越南中秋慶典。這些活動不僅讓在台的越南朋友重溫家鄉習俗，也讓台灣民眾有機會認識不同文化。例如，提燈遊行、越南舞蹈表演，或是品嚐獨特的越式月餅，都成為促進彼此交流的最佳推薦活動。

泰國、印尼、菲律賓，因為文化差異較大，雖沒有這樣的傳統，但入境問俗，我們認識的很多在台家庭看護、移工朋友，尤其是印尼籍的看護們，對於中秋節活動都十分期待。月亮的圓滿提醒著我們，縱使親人相隔兩地，情感依舊緊密相連。當我們在街頭，與來自越南及各方而來的朋友一同抬頭望月，也是在用行動告訴彼此：這裡就是另一個家。